Авторка перекладу: Світлана
Питання термінології, яку використовують лапті, ставилося неодноразово, і загалом уже давно й добре відомо про те, що сторонні особи можуть не просто неправильно сприймати промови лаптів, а й робити прямо протилежні висновки з того, що вони говорять або пишуть. Так, найбільш вивернутим терміном там здавна є «мир» як протилежність війні. Лапті за царя, совка і тепер – у курнику постійно й більше за всіх ведуть риторику про те, що вони борються за мир, і при цьому вся їхня історія – низка великих і малих воєн. Причому таким послужним списком щодо воєн мало хто може похвалитися взагалі.
Але тепер черга дійшла до більш утилітарного терміна – «уламок». Пряме значення цього слова говорить про те, що йдеться про частину чогось цілого, відокремленого певним зовнішнім впливом, внаслідок якого ця частина відламалася від цього цілого. І якщо йдеться про уламок якогось механізму чи апарата, то лінійне сприйняття терміна вказує на відсутність працездатності уламка в тому сенсі, як це стосувалося цілого апарата. Саме так: те, що відламалося від загальної конструкції, не може функціонувати так, як було передбачено для всього агрегату.
Те ж саме можна говорити і про боєприпаси. Просто зазначимо, що коли йдеться про навмисний поділ основного боєприпасу на частини, що зберігають свою функціональність, то ніхто не говорить про те, що від ракети, наприклад, відокремилися уламки. Нічого подібного, це називають суббоєприпасами, а ніяк не уламками. Але у лаптів, попри те, що в конкретному випадку є безліч відео того, що і як прилетіло по конкретній цілі, в коментарях все одно йдеться про «падіння уламків».
Що характерно, таке відбувається навіть у тих випадках, коли дрони Сил оборони били по якійсь цілі, в районі якої взагалі була відсутня хоч якась ППО. Простіше кажучи, в такому разі «уламки» не могли утворитися власними силами, а зовнішніх впливів просто не було. Звісно, уламки зрештою утворюються, але вже після удару по цілі. І тут є важливий момент. Після вибуху від прильоту дрона або ракети, безумовно, виникає безліч уламків, що розлітаються врізнобіч, але в основному це вже уламки самої цілі, а не засобу ураження. І тому називати це «уламками українських БПЛА» було б безглуздо.
Однак прямо сьогодні гауляйтери Воронезької та Ленінградської областей знову згодували публіці сагу про падіння уламків. У Воронезькій області були прильоти по заводу АТ «Мінудобрєнія» в населеному пункті Россош. Як пишуть місцеві пабліки, на території заводу пролунало кілька вибухів, після чого почалася пожежа. Зокрема, спалахнув склад готової продукції. Точно невідомо, що було на складі, але завод виробляє, крім усього іншого, аміачну селітру, що використовується як сировина для вибухових речовин.
Якщо хтось пам’ятає, кілька років тому в порту Бейрута вибухнув саме склад селітри. Принаймні, ця версія залишається основною й досі. Так от, після вибуху того складу порт перестав існувати, а на його місці утворилася гігантська воронка. Тут такого не сталося, і справа обмежилася лише пожежею. Але якщо вже туди полетіло, то можна обґрунтовано припустити, що одного разу справа не обмежиться скромною і вже звичною пожежею, а виникне щось у стилі Бейрута, хай і не в таких масштабах. Але це справа майбутнього, а нам тут цікаве те, що гауляйтер Гусєв розповів публіці, що на територію заводу впали «уламки».
(Далі буде)
А свято для орків хуйіла, усе ближче, як би не гадили в Україні, оті зеленський-єрмак та купа їх призначенців в органах державної влади та судах, на посадах з шламбаумами і «двушечками на мацкву»!! Цим особам, люстрація буде дієвою і наочною, з вірьовкою, як ціна за втрату своїх рідних та близьких Українців!!
> як би не гадили в Україні, оті зеленський-єрмак та купа їх призначенців в органах державної влади та судах, на посадах з шламбаумами і «двушечками на мацкву»!!
Лише їхніх призначенців? А всі, хто були до них, були виключно білі та пухнасті — включно з тими, хто за попередньої влади взяв собі стратегію тихенько досидіти до пенсії, без звичного їм “фестивалю”?
> Так, найбільш вивернутим терміном там здавна є «мир» як протилежність війні. Лапті за царя, совка і тепер – у курнику постійно й більше за всіх ведуть риторику про те, що вони борються за мир, і при цьому вся їхня історія – низка великих і малих воєн.
Це тому що в бідній мові цих недослов’янизованих угофінів слово “мір” означає і “мир”, і “світ”. І голи ці виродки кажуть, що “боряца за мір“, вони мають на увазі, що вони борються за загарбання всього світу.
Ну що до уламків вимушений навести уточнення! Ви як десантник маєте знати як працює Ф1! Ураження відбувається УЛАМКАМИ гранати, а не самою Ф1. Тобто і дрон працює таким самим чином. Вибухає і уламки щось там трішечки ушкоджують 🙂
Дякую, тепер я знаю, чим вражають кумулятивний та фугасний заряди.