Авторка перекладу: Світлана
Складається враження, що Додік вирішив втоптати в багнюку авторитет Америки настільки ґрунтовно, щоб уже ніхто й ніколи не зміг повернути бодай якусь його частину. Зовсім нещодавно ми начебто підводили риску під його досягненнями на цій ниві, але пацієнт не стояв на місці і пробивав дно на не бачену раніше глибину зі ще більшою старанністю. Причому результати його діяльності вже не тільки виражаються якимись кількісними категоріями, а й створюють нову якість того гуано, яким він обмазує свою країну.
З приводу його внутрішньої політики ми особливо міркувати не станемо, бо американці обрали собі таке і значить, вони хотіли цього, не зважаючи на все те, що Додік продемонстрував під час своєї першої каденції. Тож це їхня справа, але не можна залишити без уваги важливий момент, який проявив себе ще раз буквально щойно. Справа в тому, що за всю історію США ще не було президента, який би настільки широко вийшов за межі своїх повноважень. При цьому він не просто розширив повноваження в якісь нові сфери, яких не було раніше і тому вони не врегульовані чинним законодавством, а, як справжній рекетир, віджав ці повноваження в інших гілок влади.
І тут треба ще раз нагадати, що сучасне демократичне суспільство має відповідати кільком, добре відомим критеріям. Зокрема, там має бути забезпечено реальний та безумовний поділ гілок влади на законодавчу, виконавчу та судову. Межі цього поділу зазвичай фіксуються в Конституції, після чого жодна гілка влади не повинна розширювати свої повноваження за рахунок іншої. І ось Додік, будучи головою виконавчої гілки влади, на постійній основі діє в рамках повноважень Конгресу чи навіть суду.
З приводу Конгресу вже сказано більше ніж достатньо, і тут просто нагадаємо про те, що президент США не має права втручатися у питання формування податкової політики і тим більше – створювати нові податки та збори. Ті самі тарифи, якими він фонтанував перший рік своєї другої каденції, Верховний суд визнав незаконними, а дії Додіка – перевищенням своїх конституційних повноважень. Те саме стосується і військових дій, які він регулярно веде за кордонами США. Президент повинен заручиться підтримкою Конгресу, перш ніж застосовувати військову силу за кордоном.
Якщо згадати те, як він усе це виконував, то стає очевидним, що він коїть повне свавілля і навіть не приховує цього. Він публічно заявляв формули «Хочу – запроваджую тарифи, не хочу – не запроваджую» або «Хочу – починаю війну, не хочу – не починаю». Тобто йдеться навіть не про те, що він вийшов за рамки своїх повноважень, а й про те, що діє без опори на якусь нормативно-правову базу, а керується виключно власними бажаннями, які дуже мінливі й залежать від його настрою. Так не поводився жоден президент США. Зате це – поведінка монарха або диктатора. Так діють огидні, авторитарні лідери маргінальних країн, і що характерно, Додік дуже лояльно до всіх них ставиться і публічно говорить про те, що з ними він має прекрасні особисті стосунки. Хто б міг подумати, що таке в принципі може виконувати президент США? Але це зараз відбувається щодня. Ба більше, нічого іншого Додік взагалі не демонструє і не збирається повертатися в адекватний стан.
(Далі буде)
Справедливості заради, в 1й термін вів себе більш адекватно. Принаймі деякі з його радників були адекватними.
Але їх він повністю замінив на людей, які “на все згодні”.. А сам Трамп недуже компетентний по багатьом питанням.
Ні він ніколи не був адекватним. Ні в 1 термін, ні до нього.
Він завджи був шахраєм.
Оскільки це хвороба, то без лікування(якщо воноє) вийти у нормальний стан він самотужки він не зможе..щодо американців, то дурнів скрізь більше(думати-процес енергозатратний), але не меньше питання до республіканців, та схоже, щоб утриматись на хлібному місці зовсім честь і гідність втратили?.якщо не помиляюсь у фільмі “брат2”, якийсь персонаж каже-кірдик вашій Америці(доречі цей наратив звучить не тільки в фільмі), невже це так?
“Президент повинен заручиться підтримкою Конгресу, перш ніж застосовувати військову силу за кордоном”
Ні. Згідно з War Powers Act треба тільки протягом двух діб після початку, не до, а після, повідомити Конгрес. Можно пригадати бомбардування Лівії при Обамі, скільки воно продовжувалося і чи питав Обама Конгрес.