Населення і зброя (Частина 2)
Напевно, за відправну точку в цьому екскурсі слід узяти баланс між смертельною небезпекою, яку, безумовно, несе зброя, і правилами, що регулюють її обіг. Певний час тому я вже піднімав цю…
Населення і зброя (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Минуло кілька днів після різанини в Голосіївському районі столиці, і, напевно, доповнювати цю подію новими подробицями немає жодного сенсу, бо всі й так…
«А на войне как на войне»? (Частина 2)
ЗА ВЗЯТТЯ Ті, хто уважно стежить за інформаційним простором противника, напевно, помітили явну зміну деяких декорацій. Так, наприклад, певний час тому там активно заявляли про взяття Куп’янська. Тему цю мусолили…
«А на войне как на войне»? (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана АТИ-БАТИ, АЛКОБАТИ Нині вже мало хто пам’ятає, що в совку суворо боролися з алкоголізмом. Це явище було повсюдне і часто закінчувалося трагічно. Скажімо так, алкаша, що валяється…
Привид самодержавства (Частина 3)
І якби не нерішучість адміністрації Байдена, гра вже дійшла б до такої стадії, що в лаптів сьогодні вже не було б ні нафтового експорту, ні нафтової промисловості. А тепер там…
Привид самодержавства (Частина 2)
Враховуючи досвід першої каденції, коли Додіку довелося буцатися і, відповідно – міняти держсекретарів, міністрів оборони, генпрокурорів тощо, цього разу він вирішив спочатку набрати у свою команду таких покидьків, які не…
Привид самодержавства (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана На початку другої каденції Тромба в американській пресі була маса статей і репортажів про те, як рішучий і красивий гольфіст руйнує бюрократичну систему, яка вже всім настільки…
Про Ізраїль та Курську битву (Частина 3)
Так от, стратегічною метою Курсько-Орловської операції було перемелювання сил і засобів противника, після чого силами стратегічного резерву мало проводитися глибоке охоплення німецьких військ шляхом прориву до берега Чорного моря. Ніхто…
Про Ізраїль та Курську битву (Частина 2)
Уже наприкінці 1942 року ситуація виклалася таким чином, що розсічний удар у бік Одеси або Маріуполя міг би закинути всі ударні війська Вермахту в гігантський, не бачений досі котел і…
Про Ізраїль та Курську битву (Частина 1)
Уперше опубліковано: 30.04.2018 Авторка перекладу: Світлана ІЗРАЇЛЬ ЯК СТАБІЛІЗАТОР СИРІЙСЬКОЇ ВІЙНИ Уранці стало відомо, що ізраїльська авіація знову завдала ударів по сирійській території в районі міста Хомс. Як вважають спостерігачі,…