Автор перекладу: Світлана
За той час, коли так чи інакше мені доводилося звертати увагу на діяльність Беньяміна Нетаньяху, жодного разу не виникало відчуття, що він робить щось корисне навіть для Ізраїлю. На відміну від його брата, командира групи спецназу, який загинув під час операції «Ентеббе» щодо звільнення заручників у 1976 році, жодних чеснот за ним помічено не було. Ба більше, він, навпаки, прославився своїм умінням уникати відповідальності за свої вчинки, часто – дуже неприємні. Проте буквально щойно він зробив крок, який нехай і частково, але все-таки реабілітував його в моїх очах.
Ізраїльська преса пише про те, як він публічно «забалакав вуха» Нейлону Муску. Причому зробив він це приблизно так само технічно, як він «петляє» від кримінального переслідування. Як відомо, автомобільна компанія Муска «Тесла» зараз переживає не найкращі часи, і в низці країн уже почався бойкот його електромобілів. У відповідь на це президент США Дональд Трумп всупереч нормам і правилам, що забороняють президенту рекламувати якусь конкретну продукцію, оголосив про те, що купив «Теслу», щоб підтримати друга Нейлона. І ось ізраїльська преса видала несподіване продовження цього сюжету, що виглядає так:
«Прем’єр-міністр опублікував на своїй сторінці Х посилання на статтю американського єврейського видання JNS, в якій повідомлялося, що уряд Ізраїлю запросив компанію «Тесла» Ілона Маска взяти участь у тендері на постачання електроавтомобілів для «найвищого керівництва єврейської держави». Автор публікації посилався на анонімне джерело в уряді Ізраїлю, і Нетаньяху, пославшись на статтю, офіційно підтвердив достовірність інформації…»
Зрозуміло, що Бібі – давній симпатик Трумпа, хоча між ними не раз пробігала чорна кішка, а часом вона не просто пробігала, а й залишала по собі нагадування, але зараз начебто все гаразд, і, напевно, Нетаньяху таким чином вирішив зробити приємне не так Муску, як Трумпу. Чого не зробиш для того, кого іноді називаєш другом? І все б нічого, якби не подальший розвиток подій. А він виявилося детективнішим, ніж це можна було уявити спочатку.
«Однак наступного ж дня видання TheMarker з’ясувало, що Нетаньяху обдурив американців: жодного тендеру на закупівлю електромобілів для урядового автопарку в Ізраїлі не оголошено. На попередньому тендері, що завершився в січні, було закуплено кілька моделей електроавтомобілів, «Тесли» серед них не було, компанія Маска заявку не подавала».
Муска до цього тролили в основному голлівудські актори, письменники та інша творча інтелігенція, що взагалі й не дивно, бо ці ж самі люди у ще більш жорсткій і навіть іноді – збоченій формі тролять самого Трумпа, але щоб ось так потролив прем’єр-міністр країни-союзника – такого ще начебто не було. У цьому сенсі Муск явно випередив президента, і схоже на те, що це лише початок. Так, нещодавно Нейлон заявив про те, що наступного року він планує відправити на Марс антропоморфного робота, можливо, Федора, а якщо все відбудеться за планом, то у 2030 році планує відправити першу групу людей. Кожен може уявити, що йому вже встигли побажати з цього приводу. Але знову-таки, ці побажання висловлюють голлівудські знаменитості та подібні до них люди, а ось Бібі поки що випередив усіх своїх колег.