Бер 14, 2025
Автор перекладу: Світлана
ПРО ЛЮБИТЕЛІВ ПЕРЕСМИКНУТИ
Коли мова заходить про інформацію, яка йде з путінської федерації, завжди треба мати на увазі, що будь-яке слово або навіть розділовий знак там цілком може виявитися брехнею. Навіть не так. Звідти виходитиме брехня в будь-якому випадку, і питання лише в тому, наскільки вона виявиться тонкою чи грубою. Простіше кажучи, чи вона сунутиме напролом, чи сховається в контекстах. Але частіше вона має комбінований вигляд, щоб впливати на різні типи споживача.
Так, вони практично завжди пишуть про те, що всі повітряні цілі знищено, і більшість стада, видихнувши, скаже про себе: «Ну ось, усе ж збили, й добре». Ну, а прильоти буде завуальовано під падіння високоточних уламків. Якщо не було прямого відео, де видно, що це не уламок падав, а це був цілий дрон, який не просто долетів до цільового об’єкта, а йшов на певній висоті і перед ціллю зробив маневр так, щоб влучити в задумане місце, можна взагалі розповідати що завгодно. Ми навіть можемо підказати, як це можна зробити.
ПРИКЛАД:
«Дрон було збито черговими засобами ППО, він упав на проїзну частину автомобільної дороги, де влучив у вантажний автомобіль. Внаслідок удару від фури відірвалося колесо, і його викинуло на трасу залізниці, де воно перебило контактний провід на одному з напрямків. Сусідньою колією рухалася електричка, і провід ударився об вагон, у якому громадянин Б перевозив газовий балон. Від іскри у вагоні виникла пожежа, і поки її гасили, балон вибухнув і, пробивши скло вагона, залетів на територію нафтобази, де влучив у зграю ворон, що мирно паслися поруч із цистернами. Ворони спалахнули і в паніці розлетілися по нафтобазі, і деякі з них сіли на резервуари з пальним, звідки саме, відповідно до технології, стравлювали пари бензину. В результаті на кількох резервуарах виник спалах площею 5 кв м. Жертв і руйнувань немає, служби прибули на місце і займаються гасінням вогнищ загорання. Нафтобаза працює за розкладом».
Звісно, це – холодний виклад, але за бажання до нього можна додати потрібну частку драматизму та вплести героїчні епізоди, коли співробітниця відважно кинулася і закрила грудьми чи щось таке. Але бувають більш тонкі варіанти брехні, як це було під час попереднього нальоту на москву та область. Тоді було сказано про те, що прилетіло, зокрема, в район аеропорту «Жуковський» і що там, а також у «Внуково» та «Шеремєтьєво», було запроваджено план «Килим». І начебто все поважно та логічно. Закрили, і край.
Але мені в далекій юності доводилося досить часто літати через москву, і тому відтоді я добре пам’ятаю про те, що там було чотири цивільні аеропорти: «Внуково», «Домодєдово», «Биково» та «Шеремєтьєво». Тільки в останньому не вдалося побувати, а у всіх трьох інших – неодноразово. Вже пізніше виникли назви «Жуковський», «Чкаловський» та «Остаф’єво». Очевидно, що якщо не було особливої помпи щодо будівництва нових аеропортів, то всі ці нові назви просто засвітили військові аеродроми, які стали відомчими повітряними хабами, але не втратили своєї військової складової.
А це означає, що пасажирська складова там наявна у вигляді якщо не відвертого прикриття основної діяльності об’єкта, то певного доважка, який дозволить поступово модернізувати всю інфраструктуру аеродрому. І ось по цьому «Жуковському» прилетіло вже як мінімум втретє. Тобто наші військові цілеспрямовано гатять сюди тому, що знають про основне призначення локації і, мабуть, там було щось цінне саме з військової точки зору.
Але в жодному їхньому звіті ви не знайдете навіть слова про те, що «Жуковський» – аеродром подвійного призначення, і будувався він саме як військовий, і лише десять років тому до нього прибудували пасажирський термінал та відповідні служби. Простіше кажучи, якщо ви танк розфарбуєте в рожевий колір, він стане помітнішим, але при цьому не перестане бути танком, якщо ви з нього не знімете зброю та все інше, що потрібно для ведення бойових дій. І в підсумку, якщо їх послухати, то їм летить виключно по якихось дитячих пісочницях та студіях з надування мильних бульбашок. Ну що ж, а тим часом сьогодні в москву знову щось прилетіло, і поки йдуть повідомлення про те, що там усе збили. Принаймні, гауляйтер московської області пише таке:
«Сьогодні вранці наші ППО відбили чергову атаку БПЛА. Два безпілотники збито над Балашихою — уламки одного з них упали на будівельний майданчик у мкр. Ізмайлово в районі вулиці Дьомін Луг. Ще один БПЛА знищено в районі мкр. Желєзнодорожний на вул. Свободи. Третій безпілотник збили в мікрорайоні Южная Бітца в Лєнінському. Уламки впали на багатоповерховий будинок, що будується, в якому ще ніхто не проживає. За попередньою інформацією, постраждалих немає. На місцях падіння БПЛА працюють оперативні служби».
Тобто життя москвичів і жителів Підмосков’я, хай і не наближається до того, що щоночі переживають люди в Одесі, Запоріжжі, Дніпрі чи Харкові, де в Золочівському районі вже вдруге за кілька днів атаковано лікарню, але все-таки тихе і сите життя вже перетворюється на легкий пунктир, коли вони на власні очі бачать дрони, що пролітають у них над головою, і те, як насправді виглядають ті самі уламки, казками про які їх годують уже понад рік. Такі відчуття накладатимуться на заяви фюрера, що спокійно сидить під десятками метрів бетону в глибокій норі, у стилі: «Я требую продолжения банкета!»
І ось сьогодні, вже вдруге поспіль, їхні пабліки наповнюються відосами про прильоти, пожежі, вибухи та інше. Взагалі на четвертому році війни тут уже нема з чого дивуватися, бо щось подібне більшість жителів України спостерігає щоночі, але важливо те, що тепер усе це відбувається саме в москві та її передмістях, до чого там публіка явно не звикла. І тут треба розуміти, що саме передмістя у плані ефекту перспективніші, оскільки там живе різна знать і різного сорту бояри, бо їм западло проживати в багатоквартирному, хай і елітному будинку, адже власна вілла – зовсім інший рівень.
І ось це все летить і прилітає поряд із ними. А вони ж точно знають, скільки бабла пожирає їхня військова галузь, і ось, спустившись у підвал своєї вілли, вони думають недобрі думки про те, що мовляв, сподівалися, що хоч москву прикрили наглухо, а воно он як обернулося! Одразу ж – інше запитання: невже все чисто попиляли? Загалом, це наше припущення, і про що вони там думають насправді, невідомо, але в будь-якому випадку все це – нові відчуття не тільки в плані самого факту нальоту на москву, а в тому, що таке стає регулярним. Тут мимоволі згадується старовинний вислів: «Сьогодні помри ти, а завтра – я». Адже вже всім зрозуміло, що до москви не просто долітає, а долітає регулярно, і що в такій ситуації з кожним, навіть дуже багатим і впливовим пацієнтом, цілком може відбутися особисте знайомство з «уламком», про яке так часто пишуть їхні чоботи та гауляйтери.
У дорогих москвичів ще попереду досвід звукової диференціації прильоту і роботи ППО, вони ще навчаться розрізняти типи того, що летить у них над головою, за характерною тональністю почутих звуків, також їм доведеться на власному досвіді дізнаватися набір необхідного для того, щоб пересидіти в метро або в укритті повітряну тривогу. І між іншим, це – потрібні знання, бо до москви поки долітають відносно легкі апарати, але ж усім зрозуміло, що якщо позавчора взагалі нічого не прилітало, вчора – почало прилітати, сьогодні – прилітає регулярно, то завтра буде ще жорсткіше. Така діалектика війни, яку вони самі й почали.
В ТУАПСЕ НА НПЗ
Як повідомляють різноманітні джерела, знову прилетіло на Туапсинський НПЗ. Нагадаємо, що цей завод розташовано за три кілометри від морського порту, і логіка будівництва заводу була такою, щоб трубопроводом на нього подавати нафту, а отримані продукти переробки одразу відвантажувати на морські танкери та відправляти продукцію на експорт. Власне, на внутрішній ринок ішла лише невелика частина нафтопродуктів, а весь задум цього вузла був у тому, щоб через нього заробляти валюту. І ось по ньому сьогодні знову прилетіло.
Наскільки можна пригадати, це вже четвертий удар по заводу, і туапсяни вже напевно звикли до такого розкладу. І що характерно, саме з Туапсе не надходить якихось несамовитих історій про те, що дрон влучив у житловий будинок чи у щось інше. Ні, щоразу дрон прилітає і лупить по обладнанню НПЗ. Ну, а місцевий гауляйтер стандартно пише таке:
«Сьогодні вночі київський режим атакував нафтокомплекс у Туапсе. Зайнявся один із резервуарів із бензином. Площа пожежі – понад 1 тисячу квадратних метрів, працюють екстрені оперативні служби. За попередніми даними, постраждалих немає…»
Якось аполітично міркує цей товариш: ні тобі «все збито, і лише уламки впали в промзону», ні загорання у 5 кв м, яке вже майже загасили, ну, хоч про київський режим згадав і що постраждалих немає. А з іншого боку, якщо там, крім усього іншого, влучило в резервуар з бензином, то все місто спостерігає за тим, як це виглядає, і можливо, тому про уламки було вирішено не розповідати. Раптом хтось відео викладе, як «уламок» спікірував на завод? Цього ще немає, натомість Мережа поступово завалюється відео пожежі на НПЗ. Напевно, пізніше буде опис того, куди там прилетіло, а поки що – тільки відео заводу, який вже горить.
НЕ ЛИШЕ НАФТОВА ГАЛУЗЬ
Просто заради цікавості можна подивитися на карту і позначити, де знаходиться москва і де – Туапсе, щоб побачити розмах повітряних операцій, які проводять ЗСУ. До речі, можливо, прутін і припинив їздити в Сочі тому, що його халабуду можуть сплутати з НПЗ, а як працює Панцир, що прикривав резиденцію «Бочаров ручєй», прутин знає не з чуток. Але якщо повернутися до карти і знайти приблизно середнє місце на території федерації, то ним може виявитися Бєлгородська область, і сьогодні наші військові не оминули її увагою. Принаймні, в пабліках пішла така інформація:
«Дрони СБУ вразили дві газокомпресорні станції та склад ракет (!) до комплексів С-300/С-400 на території рф. Йдеться про газокомпресорні станції «Давидовская» (Тамбовська область) та «Новопетровская» (Саратовська область) і польовий склад ракет для комплексів С-300/С-400 поблизу населеного пункту Радьковка (Бєлгородська область). Після влучення почалася активна детонація боєприпасів».
Тобто дипломатичного етикету дотримано, і через дорогих москвичів вдалося передати привіт особисто товаришу прутіну, через Туапсинський НПЗ – товаришу Сєчину, через дві газокомпресорні станції – товаришу Міллеру, а через склад із ракетами – товаришу Бєлоусову. Оце етикет! Це справжня дипломатія, а не кальсони кольору хакі. Так що у відповідь на нічний наліт противника по нашій території до нього теж полетіло неслабо, і зазначимо, що поки летить тільки найлегше, а всі з нетерпінням чекають на дебют чогось «більш іншого», в сенсі – більш значущого.