Автор перекладу: Світлана
Нещодавно в Мережі з’явилася кумедна і потенційно ганебна новина про хід візиту Похмурого Коня Лаврова у Пхеньян. Суть ганьби полягала в тому, що Ин «кинув пред’яву» копитному і змусив того відповідати за слова, сказані фюрером про те, що він буквально наводнить Дуже Північну Корею скрєпоносними туристами, тим самим розвантаживши від п’яного, бикуватого бидла курорти Туреччини, Єгипту та інших країн.
Причому претензії були цілком аргументованими, бо Ин заявив, що ще в червні було відновлено авіаційне і залізничне сполучення, перерване через пандемію, а тому російські туристи вже повинні були колоситися на пляжах Вонсана, але нічого такого не спостерігається. Товстунчик навіть за гриву Лаврова потріпав і сказав, що чоткі пацани повинні відповідати за базар, інакше перейдуть у розряд фраєрів.
Зрозуміло, що Лавров почав пріти, заїкатися і, як належить коневі – став видавати яблука, після чого приніс свої щирі вибачення, бо він в курсі того, як Ин особисто орудує зенітними кулеметами. А наприкінці свого розлогого й вельми дипломатичного вибачення чомусь додав: «Всемилостивейше соблаговолить соизволите», після чого став зовсім схожим на особу, наближену до імператора, – Іполита Матвійовича Вороб’янінова.
Словом, ретирувався Лавров з Пхеньяна з задишкою, і не тільки ротом, а прибувши до москви, повідомив фюреру про те, що він більше в КНДР не їздок, поки не буде організовано постачання туристів на згаданий вище курорт. Бо овес – вівсом, аргентинське борошно – борошном, але на такі вправи у своєму віці та пенсне він явно не підписувався. І треба зауважити, що процес таки пішов. І пішов він саме з відомства Лаврова, бо в хід пішла запійна Маша Захарова, яка в ефір видала таке:
«Ми виконуємо свою частину домовленостей із партнерами. У КНДР чекають на десятки тисяч наших туристів. Ми свою роботу почали робити, тепер слово за іншими міністерствами та відомствами. І, думаю, особисто за Владіміром Владіміровичем».
Мабуть, абстиненція ще не зовсім минула, і коли вона говорила про те, що північнокорейський курорт Вонсан може виявитися «звичним» для росіян, все було добре, але коли вона сказала про те, що тепер слово за прутіним, Лавров ледь вуздечку не проковтнув разом із копитами. По суті, Маша нагадала цареві про те, за чий базар вони тепер всі віддуваються. А як відомо, таке може закінчитися прийняттям усередину не звичного розчину спирту етилового, а розчину метилового спирту, що може вилізти боком.
Проте у Пхеньяні ці обіцянки почули і почали готувати курорт до нестерпного напливу російських курортників. Причому йдеться не про якісь дрібні групи, а саме про наплив. Так, національне управління туризму КНДР повідомило, що прийом іноземних гостей на курорті Вонсан тимчасово припинено. При цьому місцева влада вирішила «зачистити галявину», розраховану на одночасне перебування 20 тисяч туристів, виключно для російського потоку.
Загалом тут не так важливо, чи вдасться лаптям загнати в КНДР свою публіку, чи ні, суть тут в іншому. Ин тупнув своєю товстою ніжкою, одягненою в «штани-труба», і в москві почався переполох, вибачення і виправдання та масовий загін стад своїх «курортників». Тобто тут вибудовується нова лінія васальної залежності вже навіть не від Китаю, а від КНДР. У такому разі відкритим залишається тільки одне запитання: це вже велич чи ще не зовсім?
Всєміластівєйше саблаґаваліть саізволітє 😀