Уперше опубліковано: 29.06.2021
Автор: anti-colorados
Авторка перекладу: Світлана
Від редакції (передмова 2026 року)
Пропонуємо архівну статтю з умовного циклу про президентів інших країн. Сьогодні в центрі уваги – Південно-Африканська Республіка.
***
Давно й добре відомо про те, що осягнути неосяжне неможливо. Краще не намагатися це робити взагалі, бо часу буде згаяно занадто багато, та й мозолі можна натирати, марно намагаючись виконати цю вправу. Однак хоча б час від часу є сенс озиратися на всі сторони і навіть – на далекі сторони, щоб побачити якісь знаки чи приклади. Психіка людини так влаштована, що найшвидше до неї доходять речі, які пізнаються шляхом порівняння.
Ось, наприклад, ті, хто бив себе п’ятою в груди і впевнено казав, що гірше не буде і що в разі чого буде весело, можуть повернутися в той самий час, коли вони це казали, і порівняти з тим, що вони мають зараз, або швидше, як їх мають зараз. Через те що порівнювати загальні поняття завжди складніше, то міркування про «взагалі краще» чи «взагалі гірше» – не мають сенсу. Проте можна порівняти якісь прості речі, наприклад – ціни. Можна взяти що завгодно, скажімо – платіжку за комуналку і покласти поруч ту, що прийшла на початку 2019 року, і ту, що прийшла за останній місяць. Ось уже виникає якийсь реальний аспект порівняння. Або взяти субсидії за той самий період та подивитися, скільки було отримано тоді і скільки – зараз… Що таке? Нема? Зовсім? Нема з чим порівнювати?
Ну гаразд, хтось із колег написав про те, що на початку 2019 року на 50 грн можна було купити десяток яєць і пляшку олії та зварганити величезну, душевну яєшню. А тепер за ці самі гроші можна купити (це якщо за знижками) пляшку олії, намазати яйця і спостерігати, як хтось усе це жарить, ставши вже з фотографа або майстра макіяжу доларовим мультимільйонером. Зате ж як весело, і, напевно, їм навіть гірше не стало.
Або ось іще: всіх тоді до лихоманки доводили теми корупції, навіть державні закупівлі перевели на систему «Прозорро», а чиновників призначали за конкурсом, а тепер це нікого вже не хвилює, бо конкурси вже скасували, а із системи «Прозорро» сьогодні виведено витрати на ремонт доріг та аеропортів. Мабуть, це тому, що корупцію подолали вщент.
Але повернімося до широти поглядів та осягання неосяжного. У ПАР ще у 2018 році за численні звинувачення в корупції та низці інших посадових злочинів президент Джейкоб Гедлейхлекіса Зума був змушений піти у відставку. При цьому він навідріз відкинув усі звинувачення в тому, що сам зловживав своїм службовим становищем, без системи «Прозорро» віддавав бюджетне фінансування та робив усілякі фінансові послаблення близьким йому особисто бізнесменам – братам Атулу, Аджаю і Раджешу Гупта.
Власне, через них він зливав бюджет зі страшною силою. Невідомо, чи була у братів борода, чи вони були просто лисими, але качали вони такий насос, що жмурилися антилопи гну і плямисті носороги. Плюс до цього, президент любив довгі кортежі, державні дачі і якимись неймовірними обсягами пожирав шашлики з пенісів слонів та бегемотів і шаурму з гладкошерстих зебр. А ще він любив різні візити туди, куди його не запрошували, і за казенний кошт оплачував ці туристичні вояжі. Словом – накопичилося.
І ось як тільки він пішов зі свого президентського палацу та звільнив приміську урядову дачу, правоохоронні органи вгризлися в його схематоз, і не лише за період його президентства, з 2009 по 2018 роки, а й глибше, починаючи з 1999 року, відколи він працював прем’єр-міністром. Справа в тому, що в Південній Африці не прийнято обирати президентом людину, яка не має досвіду державної служби. У них, у Південній Африці, вважають, що так можуть чинити лише дебіли.
(Далі буде)