Белгород

Пропаганда переконала їх не тільки в позамежній силі їхньої армії, а й у невичерпності ресурсів. Якщо хтось пам’ятає, чотири роки тому боброїдка Симонянша сказала приблизно так: «А что с нею воевать-то? Это же Украина!». І ось тепер виявилося, що вони, звісно, могли б перемогти Америку, але ЗСУ розбомбили трубу в Куп’янську, і на тому – все. Тобто «Київ за три дні» не вдалося навіть за чотири роки, і навіть не Київ, а Донбас – за чотири, і все вказує на те, що і за п’ять – теж ні. Моща виявилася надуманою, і тепер це всім очевидно.

Не допомагають навіть казки про те, що вони воюють з усією НАТОю при мізері добровольців з-за кордону. Хоча вони самі в курсі того, що північнокорейська армія перекинула до них одразу понад 10 тисяч багнетів, а скільки найманців з усього світу воює – не злічити. У такому разі ми також цілком можемо говорити про те, що воюємо не тільки з курником, а ще й з Північною Кореєю, Китаєм, Іраном і купою інших країн. З невичерпністю ресурсів вони теж виявилися фантазерами. Немає вже ресурсів, спалили їх, тож тепер ресурси вичавлюють із лаптів. Ось що вимагає любитель мощів і загадкових молінь, який одночасно є їхнім військовим міністром, – Бєлоусов:

«Андрій Ремович вважає, що перемогу у сво, тобто, по суті, нашу армію мають профінансувати всі росіяни. Абсолютно всі. Тому він запропонував Володимиру Володимировичу запровадити такий податок. Невеликий, від 3 до 5% доходів громадян. Але так, щоб усі заплатили за нашу перемогу. Вона ж усім потрібна… (На хліб мазати? – Ред.)… Не секрет, що в багатьох регіонах зараз намагаються збирати гроші на допомогу армії. Іноді роблять це примусово. З одного боку, це правильно. З іншого, виникає безліч претензій і навіть скандалів. А якщо буде офіційний податок, жодних питань не виникне. Володимир Володимирович віддав ідею запровадити податок на перемогу у сво на вивчення експертам».

А, між іншим, у деяких лаптів ще є тверда пам’ять, і вони не забули про те, що цар особисто їх переконував у тому, що ресурси на війну є і що війна ніяк не вплине на матеріальний стан населення. У свою чергу, холуї недбало розповідали про те, що їхні ресурси настільки великі, що вони можуть собі дозволити воювати і 30, і 50 років. Але ось виявилося, що ці ресурси вже вигрібають із кишень і гаманців лаптів, а стабфонд перетворився на стабіліздець. Усе це нікому не потрібно пояснювати, і лапті це бачать уже без допомоги телевізора.

Але це – не все. Вже значна частина населення відчула принади війни та її наслідків на власній шкурі. Європейська частина курника вже точно знає, як виглядає атака дронів і подекуди – до чого може привести робота їхньої ППО. Але в окремих місцях це стало особливо помітно, і ось що пишуть про одну з таких локацій, де враження від війни кардинально розійшлися з тим, що їм розповідали Соловйов, Кисельов чи та сама Симонянша. У виконанні бєлгородського гауляйтера це вже виглядає так, що коментарі його промов уже зовсім не схожі на колишні браві виступи:

«В’ячеслав Володимирович не чекав такого удару. Коли зникла електроенергія, він почав кричати. Казав щось на кшталт: «Нас покинули, влада бомбить Київ, а відповідають чомусь по нас!» Обіцяв подзвонити в Міноборони і кремль і вимагати перекинути в Бєлгородську область ППО прямо з москви. Не знаю, чи дзвонив. Але бачити таким губернатора було сумно та боляче».

(Далі буде)

6 коментар до “Огляд курника (Частина 2)”
  1. У свою чергу, холуї недбало розповідали
    _______
    Недбало — недобросовiсно, абияк, апатично, з байдужiстью.
    Перекладач точно ЦЕ хотiв сказати? Чи просто не знав значення слова “недбало”?
    Бо саме про якiсть перекладу можна сказать, що виконан вiн вкрай недбало, абияк, як курка лапою.

    1. Містер Х, якщо ви такий фахівець у галузі перекладу що “аж страшно” то може й самі би якось стали до цієї праці?
      інакше це мені нагадує стару приказку майстра:”триндіти всяк може а от покласти рівно камінчики так одразу – я на це не спроможний”.
      Будьте вдячні хоч би за цей що є бо пані Світлана робить це у свій вільний час якого завжди не вистачає.
      Якщо він у вас не обмежений то зробіть свій внесок.
      Приєднуйтеся, буде їй легше а переклади стануть мабуть уху_йєн_нА кращими.
      Якось так…

    2. Ви що, не знаєте, що в таких випадках робити, що стільки клавіш натискаєте? Виділіть помилкове слово мишкою, і натисність Alt+F4.

  2. Взагалі то там слово “недбало” досить підходяще.

    Бо якщо взяти оригінал з якого був переклад, а це слово “небрежно”, то що воно ніби повинно означати в контексті фрази “небрежно расказывали”? Та те саме що й “недбало розповідали”.
    Тобто розповідали не напрягаючись, бо типу “це ж і так всім відомо, навіщо ще повторювати і переконувати”.

Коментарі закриті.