Із серії «Проти ночі»
Авторка перекладу: Світлана
Поки прутін вимагає прискорити науку, особливо генетику і фармацевтику, у плані геронтології, просто зараз у Чечні програється сценарій неминучих і не таких уже й далеких подій. Зрозуміло, що Грозний – це не москва, і там треба буде дотриматися менших умовностей, наприклад, влаштувати напис на мавзолеї напис «путін» замість Леніна, але це деталі. Головне – механізми і способи переходу влади.
Це лише на перший погляд усе виглядає легко. Просто якщо припустити, що Україна зазнає нестерпної втрати, то це не стане якоюсь проблемою. Пройдуть вибори, 73% знову оберуть якогось абсолютно відбитого пацієнта, і життя піде далі. Хоча, можливо, війна щось змінила, і вміння покласти фрагмент організму на фортепіано чи віолончель не є ключовим навиком для президента. Можливо, потрібними виявляться наявність пристойної освіти, досвіду роботи і, зрештою – мізків, але це – не точно. А от у класичній диктатурі чи авторитарній державі все виглядає інакше. Там необхідно вирішити, хто стане наступним «драконом», і сам цей процес потрібно приховати від очей черні, щоб та не розчарувалася у твердості влади.
У совку були свої технології як підбору нового кандидата, так і приховування процесу. Публіка здогадувалася про те, хто стане наступним генсеком, лише під час самих урочистостей – за місцем розташування наступника і того, хто намагався стримати зрадницьку усмішку, виголошуючи похоронну промову. Але часи ЦК КПРС канули в Лету, а нові традиції якось не відпрацьовано. Справді, ніхто не може собі уявити, що прутін подібно до Єльцина скаже: «Я втомився, я йду». Хоча і в тому випадку була імпровізація на тему «воцаріння наступника».
А тут доводиться обкатувати якісь нові варіанти, а поки що це найзручніше робити щодо Кадирова. Як відомо, у вівцелюба щось не дуже добре з лівером, і злі язики стверджують, що це наслідки зловживання сильними речовинами. Але там це заведено серед усієї верхівки, тож саме такі наслідки лише для академіка виглядають як мінімум непереконливо. Набагато ймовірнішим виглядає варіант, що його нагодували або напоїли чимось особливим, після чого він давно повинен був опинитися у світі вічних овець, але йому пощастило і вдалося швидко зреагувати.
На такий розклад подій вказує той факт, що всі відомі та високопоставлені діячі курника у випадку проблем зі здоров’ям відразу ж опиняються у знаменитій «кремлівці». Але для тих, хто скуштував заповітного зілля, похід у цю лікарню називають «в останню путь», і Кадиров не міг про це не знати. Тому його на особистому аероплані негайно доставили в передову клініку в Еміратах, і, головне, там приблизно знали причину такого стану, а тому одразу почали вживати правильних заходів. Зрештою генерал вижив, але не так, щоб назовсім. Однак навіть після того, як пік кризи минув, Кадиров так і не звертався до московських медиків. Але, судячи з усього, його здоров’я було підірвано не на жарт, і тепер справа йде до фінішу.
(Далі буде)