Інший ракурс
Автор перекладу: Світлана КРАЄВИД ІЗ ВІКНА Цієї ночі дорогі москвичі могли спостерігати шоу «Поле чудес» не по телевізору, а безпосередньо наживо. Якщо вчора і позавчора таку нагоду мали жителі підмосков’я,…
«Мы вам покажем представленье…»
Автор перекладу: Світлана Світові ЗМІ пишуть про те, що було зрозуміло давно і всім: Додік, влаштувавшись у президентському кріслі, перестав приймати свої пігулки, і тепер його понесло по всіх вибоїнах.…
Вітер змін
Автор перекладу: Світлана На болотах сьогодні підгорає незвичайно густо, і пов’язано це не лише з тим, що розпочався планомірний процес ліквідації підприємств їхнього ВПК поблизу москви, а ще й з…
«Мы рождены, чтоб сказку сделать…»?
Автор перекладу: Світлана Сьогодні є сенс згадати дитинство, але не все, а лише те, що є важливим для дня сьогоднішнього. З цього приводу було сказано багато в художній літературі, і…
Пісня про зайців
«А ось кому зайця? Кому побігайця?» Автор перекладу: Світлана ПРО ФАКІРА На сцену виходить дивак у фраку та в казанку, з чарівною паличкою в руці. Ось він знімає капелюха і…
Ще раз про картоплю
Автор перекладу: Світлана Останньою новиною вчорашнього дня стало здивування царя про те, що картопля в його царстві скоро буде коштувати як трюфелі, а в багатьох місцях її взагалі немає, що…
Три пункти поряду денного
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Противник уже почав запускати дрони, і незабаром знову в різних частинах України буде режим повітряної тривоги. Як мінімум, будуть «Шахеди», а що ще…
Пристрасті по Нейлону і не тільки
Автор перекладу: Світлана НЕЙЛОН Європейська преса звернулася до феномену Нейлона Муска, який, будучи держслужбовцем, але не маючи повноважень виступати з питань міжнародної політики, дозволив собі брутально втручатися у передвиборчу кампанію…
«Страшно, аж жуть»
Автор перекладу: Світлана Для того щоб перейти до викладу загадкових історій, які відбуваються на болотах, просто освіжимо в пам’яті одне важливе поняття. Так, синдромом Даннінга-Крюгера вважається когнітивне спотворення, при якому…