Автор: anti-colorados
Авторка перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
На початкових етапах навчання техніки боксу в совкові часи практикувалася вправа «Бій з тінню». Мені таким займатися не доводилося, але під час строкової служби один із моїх «однолітків» розповідав повчальні історії про життя натуральної «російської глибинки», і якось я вже наводив одну з його історій. Тоді в рідкісні хвилини новачки розповідали про те, що вони виробляли в дитинстві, а цей довго слухав, а потім сказав: «Щастить вам! А в мене не було дитинства. Пацани на великах ганяють і в хованки грають, а мене, об****аного і п’яного, вже додому тягнуть».
І тут виявилася приблизно така сама сцена. Хтось розповідав про те, як ходив у секцію боксу, і там була та сама вправа, яку він докладно описав. У відповідь Ваня серйозно зауважив: «Це як бухати з тренером». Ніхто не зрозумів, що він таке сказав, і, побачивши недосвідченість публіки, він уточнив: «Ну, це коли бухати нема з ким і доводиться цокатися склянкою з пляшкою». Трохи згодом я застав цього товариша по службі за приготуванням дивного коктейлю, що віддалено нагадував молоко, налите в жерстяний кухоль. Як виявилося, молока в кухлі не було зовсім, зате там був одеколон «Шипр» і трохи води з крана. Ось це він запропонував випити. Довелося подякувати за такий вишуканий напій і відмовитися, після чого Ваня залпом осушив посуд.
Тепер повернімося до бою з тінню, але вже в міжнародному масштабі. Як ми пам’ятаємо, зараз найсерйознішою проблемою і навіть скалкою у відомому місці Додіка є Іран. Бліцкриг у нього не вийшов, і він серйозно загруз у цій бійці, кінця і краю якій ніяк не видно. В цьому випадку немає потреби вчергове повторювати весь цей нехитрий сюжет, а саме – з чого все почалося і чому ніяк не може закінчитися, а просто звернемо увагу на те, що постійно говорить сам Додік.
А в нього все обертається навколо угоди та відповідних переговорів щодо її умов. Він уже стільки разів говорив, що рушники просяться на переговори, що це вже стало перманентним тлом того сюжету і в результаті розмило зміст цих заяв. Справді, якщо переговори справді ведуться і з боку США їх ведуть, нехай і дивні на всю голову, «Вітьок і зятьок», то все ж таки вони діють від імені персонажа, якого на перший пост обрав народ Америки, що начебто має відповідати діям у відповідь протилежної сторони.
Простіше кажучи, за всіма правилами міжнародних відносин, від бородатих мають бути уповноважені на переговори персонажі, які діють від їхньої першої особи. А таким в ісламській державі є аятола – верховний лідер. Після смерті татуся першою особою Ірану начебто призначили його синка, принаймні, так це підніс офіційний Тегеран, тільки синка ніхто не бачив ні по телевізору, ні якось ще. Бородаті зачитують якісь маляви, які начебто особисто написав верховний лідер, який ховається в надійному місці для того, щоб із ним ізраїльтяни не зробили того ж кумедного фокусу, що і з його татком. Але чим довше зберігається такий стан речей, тим більше виникає запитань про те, що синок, потерпілий від того ж нальоту, від якого татусь склеїв ласти, швидше за все, перебуває в якомусь негодящому вигляді, і ще невідомо, чи пацієнт швидше живий, чи мертвий. У будь-якому випадку, за пів року після тих подій він просто повинен був матеріалізуватися в тому чи іншому вигляді, але цього так і не сталося. І це при тому, що Додік навіть ночує в телевізорі.
(Далі буде)