Авторка перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
На продовження теми атаки на Воткінський ракетний завод буквально щойно прийшли коментарі від лаптів. Що характерно, вони практично завжди і дуже старанно оминають тему, чим саме було атаковано ціль на такій великій відстані і чому виникли такі сильні руйнування. Адже дуже довгий час у їхньому сегменті мережі стояв дикий сміх, коли вони порівнювали наслідки прильотів їхніх засобів ураження і наших. Якщо хтось пам’ятає, востаннє таке було після атаки на нью-москву чи як там у них називається цей район із хмарочосами.
Тоді вони довго сміялися з приводу того, що до вечора все засклять і ніхто навіть слідів удару не побачить. Але потім пішли їхні арсенали, нафтобази і слідом – НПЗ, після чого вони дійшли висновку про те, що влучає в такі місця, що такі наслідки могли виникнути навіть від запаленого сірника. А офіційна пропаганда спочатку справді розкручувала тему «порушення техніки безпеки», але коли таке стало відбуватися регулярно, – притихла. І ось зараз, коли прилітати стало щось набагато потужніше, якраз і треба було б порушити питання про те, що ж це прилітає, адже півтори тисячі кілометрів ніяка «Тінь» не здолає. Але наважуються вони написати лише таке:
«Пошкодження на Воткінському заводі виявилися серйознішими, ніж очікувалося… Співрозмовники визнали, що удар виявився вкрай болючим. Не секрет, що в росії часто застосовують «Іскандери» для ударів по Україні. Джерела зазначили, що відновлення виробничої лінії може зайняти не менше двох місяців, також втрачено серйозний запас «практично готових ракет».
Словом, там усю цю справу сприйняли похмуро і без ентузіазму. Адже вони знають, як працюють наші Сили оборони. Розвалять важливий об’єкт і роблять паузу, щоб туди вбухали масу коштів на термінове відновлення, і знову – добрий вечір! А тут і самі вони висловили занепокоєння, і в кремлі висловлюють найрішучіше занепокоєння. Таке занепокоєння може скінчитися погано для будь-кого, і тому царю вирішили підсолодити пігулку найбільш безпосереднім чином. Ось як це описують обізнані джерела, посилаючись на доповідь, подану фюреру:
«Ми провели опитування, результати яких нас порадували. Росіяни – патріоти. Вони готові на багато чого заради Перемоги. Терпіти зростання цін, обмеження в інтернеті (а вони дуже важливі!) та економічні кризи, чекати до 10 років, доки буде досягнуто цілей СВО, платити за досягнення цих цілей. Особливо тішить те, що до нової мобілізації населення країни загалом поставиться нормально. Це не означає, що ми її вже оголошуємо, але таке ставлення тішить».
Тут застосували стару формулу «всі, як один» і додали «дружними і тривалими оплесками». Хоча саме джерело, ознайомившись із текстом доповіді, висловлює певні сумніви:
«Зазначимо, що така доповідь президентові неприємно здивувала. У нашому розпорядженні є зовсім інші результати закритих соцопитувань. Відповідно до них, наприклад, обмеження в інтернеті, в тому числі блокування Telegram, можуть призвести до, без перебільшення, вибухонебезпечних тенденцій у суспільстві. Також дуже неоднозначне ставлення росіян до нової масштабної мобілізації».
Словом, прутін живе у своїй казці, а курник – у своїй. Причому саме в курнику казка дійшла до того місця, з якого діє принцип «Що далі, то страшніше». Але тут уже нічого не вдієш. Вони самі цього хотіли, і воно прийшло.