Шоу «У Капрона» (Частина 2)
Ведучий раптом схаменувся, стягнув кандидата зі столу і вирішив повернути його в реальність уточнювальним запитанням: – Ви хотіли сказати, що зараз говорите, як без п’яти хвилин президент? Кандидат дістав із…
Шоу «У Капрона» (Частина 1)
Уперше опубліковано: 01.02.2019 Авторка перекладу: Світлана На екрані з’явилася заставка з назвою передачі, а слідом за нею з’явився ведучий, який без преамбул почав вхід у тему: – Сьогодні нашим гостем…
Вітя і шкіряна куля
Авторка перекладу: Світлана За два тижні до парламентських виборів, які відбудуться в Угорщині, пристрасті загострилися до краю. Воно й зрозуміло, адже рейтинг популярності Віті Орбана та його партії за довгий…
Світле майбутнє – яке воно?
Авторка перекладу: Світлана Як зазначалося раніше, свій весняний наступ лапті розпочали, зокрема, із застосуванням гужових військ їхньої Першої кінно-бронекопитної армії. І нічого, що після масованих ударів дронів трапилося, як у…
Досвід, який не пропити (Частина 2)
Гість зняв простирадло, яким була обв’язана його голова, і навіть відстебнув бороду і вуса, вони лежали поруч. Він спокійно пив чай і наминав дивовижні солодощі, які Сі прислав до цього…
Досвід, який не пропити (Частина 1)
Уперше опубліковано: 14.01.2020. У тексті, зокрема, згадано збиття українського літака в Тегерані на початку січня 2020 року. Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Гість привіз як презент знаменитої білої…
Овальні байки (Частина 2)
Словом, треба було дотримуватися пристойності та зберігати спокій. – І в чому суть проблеми? – Сподіваюся, ви в курсі, через що я ледь під імпічмент не потрапив? – Безумовно. –…
Овальні байки (Частина 1)
Уперше опубліковано: 27.02.2020 Авторка перекладу: Світлана Події розгорнулися вже по обіді, в одному абсолютно овальному кабінеті. – Майте совість, мені треба хоч одну партійку в гольф зіграти, а до Маямі…
Бункер путіна і його екстрений план «Шухер» (Частина 2)
Публіка почала входити в кому, і в декого закралися сумніви щодо того, що їм взагалі вдасться вибратися з цього глибокого бункера. Праворуч від нацлідера почулося гучне ширкання, і всі спрямували…