А скільки треба?
Авторка перекладу: Світлана У старі часи серед абітурієнтів вишів побутував нехитрий анекдот, який виглядав так: «У торговельному інституті йде щось на кшталт співбесіди при поданні документів. За столом сидить сивий…
Паралельна реальність (Частина 2)
І начебто все добре, але покупців нафти стало зовсім мало і залежність від них стала тотальною. В такому разі покупці починають диктувати ціни, а точніше – обсяг знижок, і в…
Паралельна реальність (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Якщо комусь захочеться оцінити політ думки фюрера, оцінити його стратегічне мислення і здатність прораховувати комбінацію на багато ходів уперед і при цьому – не торкатися війни в…
Сісоко по Ембалу
Авторка перекладу: Світлана Загальновідомо, що людині властиво помилятися. Щоправда, є діячі, які помилок не допускають зовсім. По приклади далеко ходити не варто, а досить просто подивитися на дещо зелене, яке…
Волонтерка. Наш жорстокий рожевий світ.
Людство на протязі всієї своєї історії мешкувало социумами, і в цих соціумах завжди виникали правила існування і взаємодії. Спочатку не письмові, а потім, з розвитком социума, правила викладали письмово. І…
Кіноексперимент
Уперше опубліковано: 19.07.2018 Авторка перекладу: Світлана Багато хто з читачів мали змогу побачити короткий селфі-ролик «Залізного Арні» – Арнольда Шварценеггера, який відреагував на промови Трампа в Гельсінкі запитанням: «Що з…
Свій вибір
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Ця історія повинна була стати частиною попереднього матеріалу в тій його частині, що лапті, вже розуміючи, хай і частково, що зграя прутіна їх…
Глибоке занурення (Частина 5)
Тут все ж таки варто відзначити, що в цьому випадку працює формулювання «за взаємною згодою». На відміну від десятини, яка стане обов’язковою та додатковою, ця буде пікантним додатком. І якщо…
Глибоке занурення (Частина 4)
ЗАДОВОЛЕНІ І ДУЖЕ ЗАДОВОЛЕНІ І справді, законів збереження у нас ще ніхто не скасовував, і якщо з якихось кишень щось виходить, то в якісь це явно заходить. Як уже неодноразово…