Пісня про зайців
«А ось кому зайця? Кому побігайця?» Автор перекладу: Світлана ПРО ФАКІРА На сцену виходить дивак у фраку та в казанку, з чарівною паличкою в руці. Ось він знімає капелюха і…
Ще раз про картоплю
Автор перекладу: Світлана Останньою новиною вчорашнього дня стало здивування царя про те, що картопля в його царстві скоро буде коштувати як трюфелі, а в багатьох місцях її взагалі немає, що…
Три пункти поряду денного
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Противник уже почав запускати дрони, і незабаром знову в різних частинах України буде режим повітряної тривоги. Як мінімум, будуть «Шахеди», а що ще…
Пристрасті по Нейлону і не тільки
Автор перекладу: Світлана НЕЙЛОН Європейська преса звернулася до феномену Нейлона Муска, який, будучи держслужбовцем, але не маючи повноважень виступати з питань міжнародної політики, дозволив собі брутально втручатися у передвиборчу кампанію…
«Страшно, аж жуть»
Автор перекладу: Світлана Для того щоб перейти до викладу загадкових історій, які відбуваються на болотах, просто освіжимо в пам’яті одне важливе поняття. Так, синдромом Даннінга-Крюгера вважається когнітивне спотворення, при якому…
Замість круасана
Автор перекладу: Світлана Із серії «До кави» РУМУНІЯ У нашого сусіда Румунії – новий президент Нікушор Дан. У ході другого туру президентських виборів, який нещодавно відбувся, він упевнено переміг опонента…
Знову спровокували?
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Незвичайна подія сталася сьогодні на болотах. Точніше, подія сталася в США, і теж незвичайна, але найбільш показове сталося таки в росії як продовження…
Різні варіанти
Автор перекладу: Світлана БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ Сьогодні канцлер ФРН Фрідріх Мерц зробив підхід до преси, в ході якого оголосив про те, що уряди Німеччини, Франції, Великої Британії та США повністю знімають…
Кидок на довгу дистанцію
Автор перекладу: Світлана Як кажуть у таких випадках: «Таки так!» Усе стало на місце. Додік нарешті продемонстрував ту частину свого вояжу на Близький Схід, яка начебто випала з поля зору.…