Сцена і тло
Автор перекладу: Світлана Нещодавно ми писали про те, що мадам Кабаєва, яка давно уявила себе імператрицею, небезпремінно зажадала мати панду, і новина ця пройшла практично непоміченою, а дарма. Люди, що…
Зламана бритва
Автор перекладу: Світлана Декілька століть поспіль людство займається тим, що ставить нескінченну серію експериментів, які мають лише одну мету – спростувати твердження Вільяма Оккама, який заповідав відкидати всі громіздкі пояснення…
Бий, барабан!
Автор перекладу: Світлана Від редакції Перш ніж перейти до основної теми, надамо короткий коментар з приводу заголовного фото. Як сам сказав пан Руслан, який давно живе в Польщі, він це…
Руйнуючи підвалини
Автор перекладу: Світлана Те, що ми, і не тільки ми, висловлювали у вигляді припущень про те, що роблять ось ці хвацькі хлопці містера Трумпа в частині реорганізацій державних структур, поступово…
Субота. Ранок
Автор перекладу: Світлана ДНІПРО Сьогодні противник здійснив масований дроновий наліт на Дніпро, і загалом діє він чітко в рамках своєї нової тактики, про яку було сказано раніше, а саме концентрований…
Вечірні вісті
Автор перекладу: Світлана ЗАГУБИВСЯ ГЕНЕРАЛ Як відомо, у М’янмі сьогодні стався потужний землетрус, і в результаті обвалилося безліч будинків, мости та інша інфраструктура опинилися під ударом, багато з них зруйновано.…
Дрібна мозаїка
Автор перекладу: Світлана МУСК – НАЙКРАЩИЙ Багато хто досі сумнівається в тому, чи наважиться мсьє Трумп виправити 22-у поправку конституції США, в якій прямо написано, що одна і та сама…
Слово «Суджа»
Лише кілька місяців тому більшість наших співвітчизників з подивом виявила, що слово «Суджа» – це не чергова російська лайка, а навпаки, назва населеного пункту. Хоча такі помилки трапляються досить часто,…
Велика таємниця для маленької компанії
Автор перекладу: Світлана Як відомо, після скандалу «Сигнал» в адміністрації Білого дому було створено оперативну команду… ні, не для розслідування інциденту і притягнення до відповідальності тих, хто в цьому замішаний,…
І мідні труби
Автор перекладу: Світлана Природний газ був благословенням для росії останні 20 років, і яких тільки грандіозних проєктів не будували з цього приводу. Пригадується, на одному з бенкетів напідпитку Рогозін, коли…